唐代堪称中国译经史上的颠峰时期，这与众多本土僧众译经事业有关，其中代表人物应为大唐三藏法师玄奘。玄奘（602－664）于唐贞观三年（629）西行取经，贞观十九年（645）正月返还长安，带回657部大小乘经论，后便组织规模宏大的译场，开始其译经事业。唐太宗为表彰玄奘法师西行取经伟业与译经弘佛善举，为新译经做了总序，即后世所传《大唐三藏圣教序》。