帝鉴图说

(0人)
0%
在《帝鉴图说》成书一百多年后的巴黎出版了一部题名为Faits mémorables des empereurs de la Chine(直译为《中国皇帝的真实记忆》)的书,装帧精美。比利时布鲁塞尔自由大学教授马思杰(Jacques Marx)在其研究论文中指出,此书是乾隆时期担任中国宫廷画家的王致诚(Jean Denis Attiret,1702—1768)据中文文本《帝鉴图说》创制画作,再由赫尔曼(Isidore-Stanislas-Henri Helman,1743—1806或1809)雕版而成。此书的内容形制都与张居正书十分相似,故亦可译为《帝鉴图说》。全书左图右文,按时间顺序介绍了中国古代自尧帝至宋哲宗24位帝王的历史故事。既有“谏鼓谤木”类广听言路的贤明君主的故事,也有如“焚书坑儒”等残暴帝王的故事。书中内容大部分都能从张居正《帝鉴图说》中找到原型,仅极少数几种为新增。书中的版画插图画法、描绘内容也与张居正《帝鉴图说》如出一辙,而历史故事的介绍文字则相对简短,并且在历史时间和事件上存在一些谬误。

学员列表