满译本《难经脉诀》的汉文底本为明代张世贤注《图注难经脉诀》。此满文译本为清抄本，题名《难经脉诀》，却并非汉文版《图注难经脉诀》的全译本。该抄本满文书写隽永端正，配图工整精细，可谓精品。